Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Soon Shin.
Guru.
- Nunim. - Guru.
Sedang apa kau disini?
Soon Shin, Aku perlu bicara denganmu.
Apa yang kau bicarakan?
- Lepaskan. - Bisakah kita bicara?
- Soon Shin... - Ayo pergi.
- Kita perlu bicara. - Ayo pergi, Mi Ryung.
s.a.k.u.r.a.c.k.c.k
- Aku akan menemui dokter. - Baiklah.
Apa ada denganmu, Nunim? Kembali ke akal sehatmu.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Ibu bilang namanya Kyung Sook, 'kan?
Kau belum membuang foto itu?
Ibu bilang namanya Kyung Sook, 'kan?
Sejak kapan mereka saling mengenal?
Kenapa kau menanyakan itu sepagi ini?
Ibu bilang dia mengejarnya. Bukankah mereka berkencan?
Seberapa seriuskah hubungannya?
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Dulu kau bilang kau tidak cemburu padanya.
Aku tidak cemburu.
Ibu, ceritakan dengan jelas.
Jeong Ae.
Duduk disana.
Ada apa?
Apa ibu kandung Soon Shin adalah Kyung Sook?
Jadi benar.
Tidak.
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Katkan saja padaku. Dia 'kan?
Sudah ku bilang tidak.
Aku tidak mau lagi membicarakan ini denganmu.
Sekarang aku baik-baik saja.
Sekarang aku tidak peduli apakah itu Kyung Sook atau siapapun.
Jadi jangan penasaran mengenai itu.
- Jeong Ae. - Ibu, tolonglah.
Aku pulang.
Apa kau sedang membicarakan hal penting?
Tidak. Bukan apa-apa.
[Song Mi Ryung]
Soon Shin.
Aku rasa dia merasa bersalah padaku.
Apa yang kau lakukan tuan Hwang? Kenapa kau tidak membawanya lebih awal?
Ini bisa saja memburuk.
- Aku... - Apa lagi kau lakukan?
Dia dibawa ke rumah sakit oleh Soon Shin. Apa itu masuk akal?
Aku akan menjaganya.
Terimakasih, Yeon Ah. Sekarang kau boleh pergi. Kau pasti sibuk.
Tidak. Jangan seperti itu.
Malam ini aku akan tinggal disini. Aku akan pulang saat ibu membaik.
Tidak apa-apa. Sekarang aku sudah membaik. Ini hanya kram perut.
Kau bercanda? Kau masih terlihat pucat.
Aku tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Kenapa kau tidak ke atas dan istirahat?
Sudah kubilang aku tidak apa-apa!
Aku mau sendiri. Silahkan pulang. Aku mohon.
Ibu...
Apa yang kau lakukan hari ini?
Apa? Tidak ada yang spesial. Kenapa?
Kalau begitu ayo ke air terjun mineral denganku.
Aku sudah lama tidak olah raga.
Jangan katakan tidak untuk itu. Ayo jalan-jalan untuk mencari udara segar.
Kau juga perlu olah raga.
Nenek, apa aku juga boleh ikut. Tidak. Bagaimana kalau kita semua pergi bersama?
Bibi Soon Shin, Aku harus les.
Maafkan aku. Aku harus kerja. Banyak yang harus ku selesaikan.
Ya. Aku tahu kalian sibuk. Urus saja urusan kalian.
Aku hanya butuh Jeong Ae.
Nenek, biar aku dan Soon Shin ikut denganmu.
Aku akan membuat Kimbab.
Sepertinya bagus.
Tidak apa-apa, 'kan?
Kau bilang kau akan kerja.
Kenapa kau dandan?
Aku tidak dandan. Aku pergi.
Apa kau mau pergi?
Aku akan bertemu dengan teman kuliahku.
Begitu.
Ibu mau bertanya apa kau mau pergi ke mall denganku.
Lagipula kau perlu jaket musim panas.
Pergilah dengan Chan Mi hari ini.
Ibu juga bisa membeli apapun yang kau inginkan dengan ini.
Aku tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkan apapun.
Aku juga punya uang.
s,a,k,u,r,a,c,k,c,k,
Belilah pakaian untuk ibu. Aku juga mencari uang. Ibu tidak perlu kerja keras seperti kemaren.
Pergilah jalan-jalan. Cuacanya bagus.
Terimakasih. Kau putra yang baik. Hanya kau satu-satunya yang membuatku bahagia.
Jangan terlalu banyak minum dengan temanmu.
Jaga tubuhmu.
Ya, ibu.
Kenapa kau terlambat?
Apa semuanya baik-baik saja?
Keluargaku akan segera keluar.
Mereka mengajakku pergi mendaki tapi aku berbohong pada mereka.
Ayo pergi sebelum ada yang melihat kita.
Baik.
Ibu, berikan juga aku segelas kopi.
Baik.
Kau boleh ambil ini.
Hei, apa Mi Ryung mengatakan sesuatu padamu?
Seperti apa?
Sudah kubilang padamu betapa kasarnya dia padaku, 'kan?
Apa dia tidak minta maaf?
Tidak.
Bagaimana bisa melakukan itu? Bagaimana bisa dia tidak meminta maaf padaku?
Begitulah dia. Biarkan saja ibu.
Benar, mungkin aku harus begitu.
Aku pergi kerja.
Kau juga bekerja pada hari minggu?
- Ya. - Apa kau potong rambut?
Hei, Unni.
Apa hari itu kau pulang dengan selamat?
Hari itu?
Oh, hari itu...
Ya, aku pulang dengan selamat.
Mi Ryung.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? Apa kau tidak merasa bersalah padaku?
Yeah. Maafkan aku.
Hari itu aku pasti sangat mabuk.
Tapi tetap saja.
Seharusnya kau tidak melakukan itu. Apa kau tahu betapa aku merasa malu dan terhina?
Dokter Park juga.
Aku tahu. Maafkan aku.
Apa kau benar-benar merasa bersalah?
Kalau begitu kau harus menelfon untuk minta maaf.
Bagaimana bisa kau bilang aku memanjakan anakku dihadapan semua orang?
Tentu saja, bukan berarti aku tidak mengerti.
Inilah sebabnya aku terus menyuruhmu untuk menikah.
Jika kau terlalu lama hidup sendirian, pikiranmu tidak akan beres.
Kau harus menikah dan punya anak.
Itulah takdir alam.
Tapi jika kau tidak mengikutinya, pikiranmu tidak akan beres.
Apa kau sudah selesai bicara, Unni?
Jangan marah pada apa yang ku bilang. Saat ini aku benar-benar marah.
Maafkan aku.
Seperti yang kau bilang, pikiranku sedang tidak beres.
Sekarang kau senang?
Siapa itu ibu?
Apa yang membuat dia berubah seperti ini? Suamiku, ada apa dengannya?
Itu ahjumma Mi Ryeong, 'kan?
Ya ampun. Pikirannya semakin tidak beres.
Kau terlalu kasar padanya.
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakannya jika kau mengolok-olok atau mengganggunya.
Ya ampun. Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Cari tahu apa maksudku.
Hei, Yi Jung. Apa maksudnya?
Aku rasa ayah berpihak padanya.
Apa?
Omo, kau menyiapkan makananmu sendirian?
Aku akan jalan-jalan keluar.
Ya, sampai jumpa.
Bukankah lebih menyenangkan berada di luar, nenek?
Ya.
Tempat ini mengingatkanku pada ayah.
Aku harap sekarang ayah disini bersama kita.
Ya, ayahmu sangat sering kesini bersamamu.
Dia menjagamu lebih dari siapapun.
- Aku tidak mengerti kenapa dia begitu tapi sekarang... - Ibu...
Jeong Ae, Chang Hoon putra yang jahat.
Bagaimana bisa dia meninggalkan kita seperti itu?
Kita semua sangat merindukan dia.
Nenek...
Nenek hanya sangat merindukan ayah.
Nenek, makan buah ini.
Tidak apa. Kau makan saja.
Lama tak bertemu, Chang Hoon oppa.
Lama tak bertemu.
Kau tinggal di sekitar sini?
Ya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku juga tinggal di sekitar sini. Aku baru saja pindah.
Begitu.
Senang bertemu denganmu.
Aku kehabisan nafas.
Nenek mau istirahat?
Tidak. Terus saja jalan.
Minumlah air ini.
Baik.
Nenek sekarang sudah sangat tua. Tahun lalu nenek hanya sesekali mendaki bersama kami.
Aku lebih kuat dibandingkan wanita seumuranku.
Nenek benar.
Udara disini sangat segar.
Guru Song.
Siapa dia?
Dia guru Song Mi Ryung.
Seorang aktris. Dia mengajariku akting.
Apa kau sudah membaik?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku pergi dulu.
Itu Song Mi Ryung?
Ya, dia tinggal di kota bagian atas.
- Ibu, ayo pergi. - Ya.
Ayo.
Nunim.
Kenapa kau sangat terkejut?
Il Do, jual rumah ini.
Apa?
Jual rumah ini sekarang juga. Aku mau pindah.
Kenapa begitu tiba-tiba? Apa ada yang terjadi?
Apa ibu baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak tahu dia tinggal di sekitar sini.
Dunia ini memang kecil.
Jangan beritahu nenek mengenai ini. Tidak ada yang perlu dia ketahui.
Jangan beritahu dia. Mengerti?
Berikan juga aku air.
Jeong Ae, wanita yang kita lihat...
Ya ampun, aku benar-benar lupa cucian. Apa yang aku pikirkan?
Aku akan bicara denganmu nanti.
Apa kau tidak lapar? Kau tidak mau makan?
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
- Enak, 'kan? - Ya, enak.
- Yoo Shin. - Ya.
Bisakah kita beritahu saja keluarga kita tentang kita?
Apa kau lupa aturannya? Kita putus begitu keluarga kita mengetahuinya.
Aku tahu, tapi kita tidak bisa menghindari mereka selamanya.
Dan juga melelahkan untuk sembunyi dari keluarga kita.
Akan lebih melelahkan jika mereka tahu.
Kau tahu bagaimana aku dan ibumu.
Dia tidak akan tinggal diam saat dia tahu kita berkencan.
Ibuku tidak seburuk itu.
Jika kalian berdua mencoba saling mengerti...
Kau tahu apa yang dia bilang padaku di restoran keluargamu?
Apa ada yang terjadi?
Sudahlah. Aku lebih suka tidak memberitahumu.
Ngomong-ngomong, siapa yang kau temui hari itu?
- Apa? - Hari itu.
Kau bahkan tidak menjawab telfonku.
Direkturku mengundangku ke rumahnya.
Kenapa dia mengundangmu ke rumahnya?
Kami hanya makan malam.
Minum kopinya sebelum dingin.
Aku pulang.
Hei, ibu.
Bagaimana mendakinya? Apa lancar?
Ya. Istirahatlah.
Unni sudah pulang.
Apa ada yang terjadi saat mendaki?
Tidak ada kecuali kami bertemu dengan Guru Song.
Guru Song? Maksudmu Song Mi Ryung?
Ya, kami bertemu dengannya.
Apa masalahnya hingga ibu terlihat sangat tertekan?
Ada apa dengan ibu?
Dia terlihat sangat tertekan.
Bagaimana Song Mi Ryung? Apa dia cantik?
Ya.
Aku rasa ibu tertekan karena Song Mi Ryung cantik.
Itu tidak benar.
Ibu lebih cantik.
Aku tahu kau menyayangi ibu. Tapi itu utidak benar.
Ibu bertambah tua setelah ayah meninggal.
Dan kau membantu ibu menua dengan membuat dia marah.
Dia Kyung Sook.
Aku yakin dia Kyung Sook.
Aku harus mengakhiri ini. Harus.
[Lee Soon Shin]
[Choi Yeon Ah]
Guru, aku membuat bubur untukmu.
Aku dengar kau belum makan apapun semenjak kemaren.
Tolong makan itu walaupun hanya sesuap.
Aku tidak apa-apa. Kenapa kau membuat itu?
Tidak bisakah kau memberitahuku, kau kenapa?
Apa ada yang terjadi di studio?
Tidak.
Aku benar-benar sedih saat kau melakukan ini.
Saat aku sedih atau kelelahan, aku menceritakan segalanya.
Aku ini apa bagimu?
Jangan berkata begitu. Aku hanya lelah.
- Apa dia sakit? - Dia hanya mengalami kram perut parah.
Sekarang dia baik-baik sekarang.
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Aku yang menelfonnya.
Dia kepala perusahan entertainment guru Song. Aku rasa dia tidak peduli mengenai aktrisnya.
Bukankah menurutmu kau tidak peduli padanya?
Jadi apa yang terjadi?
Apa ada masalah dengan sutradara film atau apa?
Apa ada masalah yang tidak aku tahu?
Tidak begitu.
Yeon Ah, kau membuat kehebohan besar.
Lagipula kau terlihat tidak sehat.
Aku melawatkan olahraga dan sibuk dengan wawancara dan syuting. Itu saja.
Aku sudah tua, kau tahu.
Aku tidak menjaga kesehatanku. Mulai hari ini aku akan menjaga kesehatanku.
Apa sungguh begitu?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Kau pasti sibuk. Kau boleh pergi.
Tapi tetap saja...
Kau yakin sudah membatalkan kontrak dengan gadis itu?
Siapa?
Lee Soon Shin?
Ya. Soon Shin.
Kau membantuku melakukan itu.
Joon Ho.
Bisa kita bicara?
Terimakasih.
Jadi apa yang ingin kau bicarakan?
Kau sudah berubah, Joon Ho.
Kenapa kau sangat dingin padaku?
Aku begitu?
Ya... kau selalu begitu.
Saat kita berkencan, kau seperti ini.
'Pria ini sangat mencintaiku dan hanya mepedulikanku.'
Aku yakin mengenai itu.
Tapi saat kau marah, kau menjadi orang yang berbeda.
Kau menjadi sangat dingin padaku.
Apa yang ingin kau katakan?
Sekarang aku benar-benar bingung.
Bukankah kau menginginkanku beberapa bulan lalu?
Kau membuat taruhan ini hanya karena agar kau bisa memilikiku.
Itulah yang aku percayai.
Sejujurnya aku ingin kau memenangkan taruhan ini.
Apa hanya aku sendiri yang menginginkannya?
Yeon Ah.
Seperti kau meninggalkanku karena kau sudah berubah...
Aku juga sudah berubah.
Aku tidak cukup bodoh untuk percaya lagi pada cinta.
Apa ini karena Lee Soon Shin?
Apa kau menyukainya?
- Tidak? - Lalu kenapa?
Baik. Aku membuat taruhan ini karena harga diriku.
Aku hanya berfikir untuk menang dalam taruhan ini dan membuat kau kalah.
Tapi kenapa?
Apa yang membuat kau berubah?
Apa kau tidak merasa bersalah padanya?
Kita memanfaatkan Soon Shin untuk permainan kecil kita.
Jika kau adalah dia, bagaimana perasaanmu?
Aku hanya menjernihkan kekacauan yang aku buat.
Setidaknya aku bisa melakukan itu padanya.
Aku harus pergi.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Indonesian Translator Sakura ckck
Apa itu benar? Apa itu benar-benar terjadi padamu?
Aku membacanya untuk senang-senang.
- Soon Shin. - Ya?
Apa kau masih menginginkannya?
Menginginkan ini? Tidak.
Aku dibodohi saja lebih dari cukup. Aku sama sekali tidak menginginkannya.
Tidak akan pernah.
Aku mandi dulu.
Tak peduli seberapa keras aku memikirkannya, ini tidak benar.
Kita sudah janji apabila bisnis kita berjalan lancar...
...kita akan bersiap-siap untuk GED jadi aku bisa kuliah dan kau menyelesaikan SMA-mu.
Aku tidak ingat.
Sekarang kau ingat?
Sakit.
Seharusnya memang sakit.
Tunggu disini.
Kau datang membeli buku?
Ya.
Kau membaca buku seperti ini?
Tidak. Aku membacanya untuk menterjemahkannya.
- Menterjemahkannya? - Ya.
Kau pasti pintar bahasa inggris.
Jadi kau bisa membaca buku ini seolah-olah kau membaca buku Korea?
Tidak. Aku tidak sepintar itu.
Kau pasti pintar karena menterjemahkan ini.
Bahasa inggris yang aku tahu...
Thank you. I'm sorry. Big Bang. Top. Sister. Dan mother, father, gentleman.
Itu saja.
[GED untuk kuliah]
Ini bukan bukuku. Saat aku dipenjara.... Tidak, tidak, tidak.
- Maksudku di toko roti... - Hyungnim.
Aku pergi dulu.
Semoga beruntung untuk GED.
Fighting! GED Fighting.
Sebenarnya...
Aku tidak bisa kuliah.
Karena keluargaku miskin.
Orangtuaku meninggal saat aku kecil.
Dan aku dibesarkan nenekku.
Hanya dia satu-satunya dan berharap melihatku kuliah.
Aku tidak bisa memenuhi keinginannya sebelum dia meninggal.
Karena bisnisku berjalan lancar, aku hanya ingin mencoba.
Nenekmu akan sangat bahagia di syurga.
Itu...
Aku Seo Jin Wook.
Maaf?
Kalau dipikir-pikir lagi, kau bahkan tidak tahu namaku.
Aku Lee Hye Shin.
Hye Shin.
Nenek, Jin Wook mulai belajar.
Sekarang aku sudah dewasa.
Kau seharusnya menungguku.
Kau meninggalkanku sangat cepat.
Aku merindukanmu.
Silahkan sambut Song Mi Ryung dan Choi Yeon Ah.
Wanita berhati dingin....
- Berapa lama ibu berada disana? - Kembali ke chanel itu.
Apa?
Aku mau melihat wanita itu.
Kembali ke chanel itu.
Ibu...
Kau tidak perlu menyembunyikannya dariku. Kenapa kau mencoba menyembunyikannya dariku?
Apa yang aku sembunyikan darimu? Aku tidak menyembunyikan apapun darimu.
Ya, aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Kau tidak harus menceritakannya.
Aku mengerti.
Ibu mau kemana?
Menurutmu aku mau kemana? Aku mau menyiram tanaman.
Halo...
Ibu, apa yang kau lakukan disini?
Duduk disana.
Ya.
Seharusnya kau tidak melakukan ini padaku.
Maaf? Apa yang ibu bicarakan?
Soon Shin adalah putrinya Kyung Sook, 'kan?
Apa?
Apa pekerjaan Kyung Sook?
Katakan dimana dia dan apa yang dia lakukan.
Aku tahu kau tahu semuanya, tapi kenapa kau menyembunyikannya dariku.
Ibu...
Song Mi Ryung adalah Kyung Sook, 'kan?
Jadi benar.
Tidak, ibu. Bukan begitu, itu...
Ini benar-benar gila.
Aku pulang.
Hei.
Halo.
Lama tak bertemu, Chan Mi.
Apa yang nenek lakukan disini?
Apa semuanya baik-baik saja?
Dia datang menemuiku. Itu saja.
Ibu, kau mau minuman?
Apa kau membuat teh? Buatkan teh untuk nenek.
Nenek tidak di rumah.
Kemana dia?
Halo?
Halo, Nyonya Lee. Ini Shin Joon Ho.
Ada yang harus ku katakan padamu.
Ada apa?
Silahkan duduk.
Apa kabarmu?
Baik.
Bagaimana dengan Soon Shin?
Ya, dia baik-baik saja.
Aku pikir kita sudah selesai membicarakan ini.
Ya, kau benar.
Maafkan aku karena membuatmu mengkhawatirkan putrimu.
Aku hanya mau meminta satu permintaan terakhir.
Permintaan apa?
Soon Shin sangat bahagia saat dia belajar akting.
Aku yakin akan hal itu.
Aku pikir tidak dia seharusnya menyerah pada apa yang dia inginkan hanya karena aku.
Nyonya Lee, tolong bantu dia untuk akting lagi.
Aku jamin aku tidak akan salah.
Bantu dia untuk pergi ke agensi lain dan terus belajar akting.
Dia akan baik-baik saja.
Ibu, kau pasti lapar. Aku akan menyiapkan makan malam.
Kau! Kenapa kau tidak mengatakannya lebih awal?
Ikut aku.
Aku sudah dengar semuanya.
Aku sudah banyak memikirkannya, dan aku rasa itu Kyeong Sook.
Darimana kau mendengarnya?
Apa karena itu dia begitu menggila untuk menjadi seorang aktris?
Darah pasti lebih kental dari air.
Sekarang semuanya sudah masuk akal bagiku.
Bagaimana bisa kau menanggungnya sendirian?
Kau pasti sangat terluka menanggung semua ini.
Ibu...
Tolong berpura-pura hal ini tidak pernah terjadi.
Aku sudah menganggung ini semua.
Sekarang aku baik-baik saja.
Aku bahkan sudah bicara dengan wanita itu.
Kau bertemu dia?
Kau bertemu Kyung Sook?
Ya. Kami sudah bicara dan semuanya sudah selesai.
Dia tidak mau Soon Shin kembali.
Dia menyuruhku membesarkan dia.
Apa?
Dia benar-benar mengatakan itu?
Ya.
Dia sangat tidak tahu malu. Dia sangat jahat.
Kau seharusnya menjambak rambutnya atau apa.
Tunggu. Aku akan bicara dengan wanita itu.
Jangan lakukan itu, ibu.
Jangan lakukan itu? Apa kau tidak marah?
Apa kau tidak kesal?
Aku akan bicara dengan dia dan meneriaki dia.
Ibu, aku sudah bilang semuanya sudah berakhir.
Jika Soon Shin mengetahui hal ini, semuanya akan menjadi rumit.
Ibu, aku benar-benar ingin melupakan hal ini.
Chang Hoon...
Kau menyebabkan semua masalah ini dan kemudian kau meninggalkan kami?
- Halo. - Halo.
- Kau sudah datang.
- Bos. - Ya?
Aku bekerja hanya sampai minggu ini.
Aku sudah selesai melatih pelayan baru.
Aku sudah mendengarnya.
Terimakasih untuk semua yang sudah kau lakukan untukku.
Cuacanya sangat bagus. Kau mau minum kopi?
Cuacanya benar-benar bagus. Kau mau pergi ke taman?
Baik.
Jadi apa rencanamu untuk masa depan?
Aku tidak tahu. Aku akan terus mencari.
Kalau begitu bagaimana kalau kau bekerja disini sampai kau menemukan apa yang ingin kau lakukan?
Sebenarnya, aku juga mau melakukan itu.
Tapi jika aku terus datang kesini, aku akan tertarik pada dunia akting. Aku merasa minder.
Menurutmu kenapa kau seperti itu? Jangan merasa minder.
Kau yang terbaik, Bos.
Kau tahu, Soon Shin? Aku harap kau terus berakting.
Apa?
Kau sangat cantik saat kau melakukan itu.
Kapan?
Saat kau bersiap-siap untuk audisi. Kau terlihat sangat bahagia.
Kau cantik dan menawan.
Cobalah membaca hatimu.
Pikirkan apa yang benar-benar bisa membuat hatimu bergetar.
Aku rasa hanya itu satu-satunya cara menemukan jawaban yang benar.
Itu hatimu. Rasakan apakah hatimu berdebar.
Semangat! Itulah kekuatanmu. Tak peduli apa yang kau lalui, kau selalu semangat.
Seorang pejuang masa depan, Lee Soon Shin.
Terimakasih, bos.
Ayo.
Aku tidak peduli lagi padanya. Sekarang semuanya sudah berakhir.
Aku sudah melakukan apa yang bisa kulakukan untuk dia.
Dia tersenyum pada semua orang.
Dia tertawa dengan mudahnya.
- Direktur, ada kabar buruk. - Apa lagi?
- Mengenai Song Mi Ryung. - Ada apa?
Kau ingat tentang rumor dia yang mungkin akan menjadi masalah?
Rumor?
Mereka mencoba membuat masalah besar mengenai hal itu lagi.
Mereka bilang semua masa lalu dia palsu dan dia mempunyai seorang putri.
Apa?
Aku pikir rumor itu sudah menyebar.
Aku rasa seseorang menulis ulang ceritanya.
Bagaimana ini?
Dimana manager Hwang?
Apa yang kau inginkan, wartawan Park?
Apa yang aku inginkan? Tidak ada yang ku inginkan.
Wartawan Park, aku akan melakukan apapun. Aku akan melakuan apapun yang kau mau.
Katakan saja.
Jangan begini. Aku tidak bekerja seperti ini.
Kalau begitu kenapa sangat terobsesi mengenai ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Ya.
Tunggu sebentar, wartawan Park.
Halo, Direktur Shin.
Ya, ya.
Maafkan aku. Aku ada janji lain.
Tunggu.
Wartawan Park. Tunggu!
Ini ayamnya. Selamat menikmati.
Ya, ibu.
Dimana rumah Song Mi Ryung?
Apa?
Katakan padaku. Dimana?
Apa kau mau menemuinya?
Maaf. Boleh aku mau bertanya.
Tentu.
Aku dengar Song Mi Ryung tinggal di sekitar sini.
Apa kau tahu dimana dia tinggal?
Ibu.
Kemana ibu pergi?
Bok Man?
Apa Ibu ada dirumah?
Tidak. Tadi dia ada di rumah. Tapi sekarang tidak ada.
Ini tidak baik. Aku rasa dia dalam perjalanan menemui Kyung Sook.
Apa?
Nyonya, kau ada tamu.
- Siapa? - Dia bilang dia neneknya Soon Shin.
Apa?
Lama tak bertemu, Kyung Sook.
Kau tinggal di rumah yang bagus.
Ini rumah yang bagus.
Silahkan duduk.
- Kau boleh pulang. - Baik.
Kyung Sook, kau seharusnya tidak melakukan itu.
Jangan memanggilku seperti itu.
Aku Song Mi Ryung.
Kenapa kau menyuruhku melakukan itu?
Bagiku, kau Kyung Sook.
Kim Kyung Sook.
Ibu mau kemana selarut ini?
Hye Shin, kau harus pergi dengan ibu.
Kemana?
Nenekmu mau menemui Song Mi Ryung.
Apa?
Ayo.
Apa sekarang ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa maksudmu?
Kau sama sekali belum berubah.
Kau kurang ajar sama seperti sebelumnya.
Apa kau manusia?
Bagaimana seorang manusia melakukan hal ini?
Apa maksudmu? Apa yang kulakukan?
Apa kau tahu masalah apa yang kau sebabkan pada keluargaku?
Apa kau tahu apa yang menantuku alami karenamu?
Kenapa aku harus tahu?
Itu putrimu.
Kau meninggalkan dia pada keluargaku. Bagaimana bisa kau hidup seperti ini?
Apa kau tidak malu menunjukan dirimu pada orang lain sebagai seorang aktris?
Ya... Aku rasa kau bisa melakukan itu karena kau sudah hidup dengan rendahan.
Kau mungkin tidak tahu apa yang benar dan salah.
Jaga mulutmu.
Katakan padaku semuanya dari awal. Aku tahu Chang Hoon bukan orang yang seperti itu.
Dia bahkan tidak mengedipkan matanya padamu.
Apa yang terjadi?
Kau masih saja seperti yang dulu.
Kenapa kau selalu berfikirkan seperti apapun yang kau inginkan?
Siapa yang menempel pada siapa?
Kau tidak tahu apapun.
Apa?
Apa menurutmu ini tidak adil kalau keluargamu membesarkan anakku?
Kalau begitu kenapa kau tidak menyetujui pernikahanku dengan Chang Hoon?
Tidak ada yang ingin ku katakan padamu.
Aku tidak menyuruh dia untuk membesarkan anakku.
Itu adalah keputusan Chang Hoon dan istrinya.
Aku tidak menyuruh dia melakukan itu.
Jika kau datang kesini hanya untuk menanyakan pertanyaan itu, silahkan pergi.
Beraninya kau datang ke rumahku tanpa izinku? Apa kau tahu aku ini siapa?
Kyung Sook...
Aku bukan Kim Kyung Sook.
Apa kau tidak dengar dari menantumu? Aku menyuruhnya untuk berfikir bahwa hal ini tidak pernah terjadi.
- Kau wanita jahat. - Jangan mengutukku! Berani-beraninya kau!
Kau bilang hidupku rendahan. Aku rasa kaulah yang begitu.
Il Do, tunjukan dia jalan keluar.
Aku rasa wanita tua ini tersesat.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Lepaskan!
Kau wanita jahat!
- Ibu! - Nenek!
Maafkan aku, Jeong Ae.
Aku benar-benar minta maaf.
Putraku melakukan apa yang seharusnya tidak dia lakukan.
Maafkan aku.
Dia wanita jahat! Wanita jahat!
Bahkan dia tidak mengatakan maaf.
Ibu.
Kenapa ibu pergi kesana?
Berhenti minum.
Il Do, wanita tua itu masih berfikir kalau aku Kim Kyung Sook.
Berani-beraninya dia memperlakukan seperti ini?
Tenanglah.
- Keatas dan istirahatlah. - Siapa yang menyuruh dia membesarkannya?
Siapa yang menyuruh dia melakukan itu?
Berdiri.
Jika dia sangat marah mengenai ini, apa aku harus mengambilnya kembali?
Dia putriku. Aku bisa mengambilnya kembali.
- Apa kau gila? - Kenapa tidak? Kau pikir aku tidak bisa?
Jangan mengatakan itu. Bahkan jangan memikirkannya.
Apa kau tidak tahu bagaimana situasimu saat ini?
Jika hal ini diketahui masyarakat, menurutmu apa yang akan terjadi padamu?
Apa yang akan terjadi padaku?
Nunim.
Apa kau tidak takut pada ayah Soon Shin?
Kau pikir kau bisa terus berhubungan dengan keluarganya?
Apa salahku? Apa yang sudah ku lakukan? Katakan padaku.
Lagi pula orang-orang akan mencari tahu apa yang sebenarnya.
Bahkan wanita tua itu hal ini. Ini bukan lagi sebuah rahasia.
Sadarlah. Kau akan kehilangan apapun yang kau miliki.
Aku tidak akan kehilangan apapun.
Aku akan mengambilnya kembali dari keluarga itu.
Jangan menghentikanku. Aku akan mengambilnya kembali.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit DramaFever